Éthiques και επιχειρήσεις: Τίτλος παιδική ηλικία

Παιδική διατροφή: μια οικονομική έκδοση

Emilie Serri

Το Γ ’ είναι παραμονή της παγκόσμιας εβδομάδας των l ’ μητρικός θηλασμός. Το mauricienne ΜΚΟ καταγγέλλει τη «επιθετική διαφήμιση» πολυεθνικών των που διαθέτουν στην αγορά ένα γάλα για τα μωρά και ηχεί τα l σε εγρήγορση ’ ακόμα μια φορά. Το l ’ το ΜΚΟ MAPBIN (Πράξη των νησιών Maurice για τα l ’ μητρικός θηλασμός και η παιδική διατροφή) κατηγορεί τις σταθεροποιήσεις να επωφεληθεί των l ’ απουσία δ ’ ένα νομικό πλαίσιο στα l ’ νησί για να προαγάγει τα προϊόντα τους. Καταγγέλλει επίσης μια όλη σειρά πρακτικών των που κρίνονται «κακοήθης» όπως την πώληση του γάλακτος στα νοσοκομεία σε γελοίες τιμές, την προστασία των σεμιναρίων, τις επισκέψεις δ ’ εμπορικοί πράκτορες μέσα στα κέντρα της υγείας, l ’ complaisante απόδοση των κλήσεων δ ’ προσφορές, τη διαφήμιση μέσα στα φαρμακεία.

Το πρόβλημα δεν χρονολογεί τα δ ’ χθες. Από 19 70σ, οι σταθεροποιήσεις που διαθέτουν στην αγορά τις αντικαταστάσεις του μητρικού γάλακτος (SLM) συσσωρεύουν τις διαμαρτυρίες στην ύλη δ ’ εμπορική éthique. Μέσα στις χώρες του νότου, οι τακτικές λίγοι reluisantes qu ’ χρησιμοποιούν τις εταιρείες να διαδώσουν τα l ’ χρησιμοποίηση SLM, έχουν έναν σοβαρό αντίκτυπο. Το κακό ετοιμασμένος και άσχημα χρησιμοποιημένος, οι lactées προετοιμασίες μπορούν να είναι στα l ’ προέλευση των προβλημάτων των διαρροιών και του υποσιτισμού, συχνά αναπόφευκτος στους βρέφους. Πράγματι, οι που εξασφαλίζονται ο πιό καλά οικογένειες προσπαθούν τα δ ’ να τεντώστε τα αποθέματα του γάλακτος της πούδρας τους τον αραιώνοντας με l ’ ανθυγειινό νερό. Καλά συχνά too, οι ενδείξεις σχετικές στα l ’ χρησιμοποίηση των προετοιμασιών δεν γίνονται σεβόμενες επειδή οι γυναίκες δεν ξέρουν να αυτόες διαβάσουν. Και επιπρόσθετος δ ’ να είσαι nutritives και πιό αποτελεσματικό από το μητρικό γάλα, τις lactées προετοιμασίες είναι εξαιρετικά ακριβό. Και μέσα στην πλειοψηφία των περιπτώσεων, το κόστος SLM είναι ανώτερο στο εισόδημα μηνιαίο μέσο δ ’ μια οικογένεια.

Το Γ ’ είναι μέσα 19 70σ ότι l ’ το ΠΟΥ (l ’ παγκόσμια οργάνωση της υγείας) και τα l ’ UNICEF (το βάθος εθνών των που συνδέονται για την παιδική ηλικία) σημειώνουν τα dévastateurs αποτελέσματα της διαφήμισης των βιομηχάνων στην υγεία των βρέφων μέσα στις χώρες στην ανάπτυξη. 1970, η Nestlé, οι της οποίας ιδρύσεις των l ’ επιδεινώνουν βασίζονται στα προϊόντα της παιδικής διατροφής, κατηγορείται το δ ’ να περιλάβει τους θάνατους των εκατοντάδων των νεογνών.

Too, το 1981, τα l ’ το ΠΟΥ και τα l ’ UNICEF αποφασίζονται για να βάλουν στη θέση έναν ηθικό κώδικα που κυβερνά τις τεχνικές της διαφήμισης. Αυτός ο s ’ ενεργεί του διεθνούς κώδικα της εμπορευματοποίησης των αντικαταστάσεων του μητρικού γάλακτος. Εάν ο κώδικας επιτρέπει στα δ ’ να παρατηρήστε πολλές προόδους, οι απαλλαγές που ο s ’ επαναφέρει εκεί δεν καθυστερούν για να καταγγαλθούν από διαφορετικό ΝΓΟσ, του οποίου αυτός φιλοτεχνεί League Διεθνής. Το 1997, μια υποβολή εκθέσεων των l ’ IGBM (κοινοπραξία δ ’ οργανώσεις το της οποίας British Ιατρικός ένωση, l ’ το ΠΟΥ και l ’ UNICEF) Cracking the Κώδικας επιβεβαιώνει τις επανειλημμένες παραβιάσεις του κώδικα μέσα στις τέσσερις χώρες που εξετάζονται από το l ’ μελέτη (Νότια Αφρική, η Μπάνγκλα ντες, η Πολωνία και Thaïlande). Οι κατασκευαστές, που αναγνωρίζουν όλοι δημόσια την ανωτερότητα του μητρικού γάλακτος, υπερασπίζονται αυτών κατηγοριών. Η Nestlé δηλώνει ότι «μέσα σε όλες χώρες που αυτός το ν ’ δεν έχει εκεί μια νομοθεσία, εφαρμόζουμε τον κώδικα των l ’ ΠΟΥ».

Η πραγματικότητα στο έδαφος μιλά διαφορετικά. Το Helene Delisle, ειδικός στη διεθνή διατροφή, είχε τα l ’ ευκαιρία να επιστραφεί σε Αφρική επανειλημμένως και για να σημειώσει τις υπερχειλίσεις. «Αυτός ο επιθετικός τύπος της διαφήμισης ήταν υπεύθυνος των πολλών θάνατων δ ’ παιδιά σε Αφρική parce qu ’ αυτός παρουσίασε τις lactées προετοιμασίες όπως αυτός ο qu ’ υπάρχει καλύτερα για την υγεία των l ’ παιδί με τα l ’ εικόνα του μωρού στη μεγάλη μορφή στις συσκευασίες, όλη διαφήμιση που πλησιάζει τα l ’ χρησιμοποίηση των lactées προετοιμασιών και τα l ’ αγάπη της μητέρας για τα l ’ παιδί, étiquetages που αναγγέλλουν ένα πιό κοντινό γάλα από ποτέ ένα μητρικό γάλα, πλεονεκτήματα pécuniers και άλλοι για το προσωπικό της υγείας, τη διανομή δ ’ δωρεάν δείγματα και των πακέτων δώρα. Αυτή η μορφή της διαφήμισης προγράφεται από τον κώδικα. Αλλά είναι εθελοντικός και πολλές χώρες σε Αφρική l ’ δεν έχουν ενσωματώσει στη νομοθεσία τους, τα δ ’ πού όλες αυτές απαλλαγές».

Το l ’ Νότια Αφρική κάνει το μέρος των χωρών που τα ν ’ ακόμη δεν έχουν επικυρώσει το διεθνή κώδικα. Τελευταίος που δεν κάνει τη δύναμη του νόμου, η παρουσία των ΜΚων είναι ουσιαστική. Αυτός φιλοτεχνεί League Διεθνής ο s ’ δίνεται για την αποστολή για να προαγάγει τα l ’ μητρικός θηλασμός μέσα στις 61 χώρες το σε όλο τον κόσμο μέσω τα l ’ εκπαίδευση, των l ’ πληροφορία και της υποστήριξης. Σε Νότια Αφρική, αυτή ο s ’ καταλαμβάνει να διαβιβάσει όλο l ’ απαραίτητη πληροφορία στα l ’ μητρικός θηλασμός μέσω που αφιερώνονται ομάδεις της υποστήριξης τις που βοηθούν τις μητέρες που θέλουν να περιποιηθούν, την κατάρτιση του προσωπικού, επισκέψεις μέσα στα κατ' οίκον νοσοκομεία και, έτσι qu ’ μια συμμετοχή των l ’ πρωτοβουλία νοσοκομεία φίλοι των μωρών.

«Που θέλουμε, το Γ ’ είναι να επιτρέψει σε μια καλύτερη κατανόηση των l ’ μητρικός θηλασμός τόσο qu ’ σημαντικό στοιχείο για μια υγιή ανάπτυξη της μητέρας και των l ’ παιδί», εξηγεί Vicky Reynell, ο συντονιστής των ηγετών της περιοχής δ ’ Νότια Αφρική φιλοτεχνεί League Διεθνής.

Αλλά η μάχη για τα l ’ μητρικός θηλασμός είναι δύσκολη σε αρκετά επίπεδα σε Νότια Αφρική. Αυτός φιλοτεχνεί League πρέπει να αντιμετωπίσει γίγαντες των l ’ βιομηχανία, συχνά καλύτερα οργανωμένος και χρηματοδοτημένος. «Οι πολυεθνικές εργάζονται με τεράστιους προϋπολογισμούς και βρίσκουν όλα είδη δ ’ πολεμίστρες να διαθέσουν στην αγορά τα προϊόντα τους: της ελκυστικής διαφήμισης, σεμιναρίων των που περιλαμβάνουν πολυτελή γεύματα και πακέτα δώρα. Πιο, ο μισθός αρκετών επαγγελματιών της υγείας καθώς επίσης τα κονδύλια διατιθέμενα στην έρευνα παράγονται άμεσα από τα εισοδήματα της διαφήμισης του γάλακτος στη φιάλη. Δ ’ άλλο μέρος, το l ’ μητρικός θηλασμός δεν παράγουν ούτε τα κονδύλια, ούτε το εισόδημα. Με άλλα λόγια, αυτός το ν ’ δεν είναι κερδοφόρο», δηλώνει τον εκπρόσωπο φιλοτεχνεί League. Αλλά ακόμη δυσκολότερος για να πολεμήσουν, είναι οι μύθοι και ψέματα που έχουν σφυρηλατηθεί κατά τη διάρκεια έτη μέσα στη διαφήμιση. «Το πιό χοντρό εμπόδιο στην προώθηση των l ’ θηλασμός παραμένει η ιστορική πεποίθηση που θέλει ότι οι αντικαταστάσεις του μητρικού γάλακτος είναι δ ’ ίση αξία (ή ίδιος ανώτερος) στο μητρικό γάλα», εξηγεί Vicky Reynell.

Αυτό το έτος, η παγκόσμια εβδομάδα των l ’ μητρικός θηλασμός έχει διαλέξει για να βάλει τα l ’ emphase στο θέμα «των l ’ συνοδευόμενος θηλασμός από την πρώτη ώρα» δ ’ ένας αποκλειστικός θηλασμός. Αλλά να φθάσει για να απευθύνει αυτήν την προβληματική, είναι ακόμη ότι οι μητέρες κάνουν την επιλογή δ ’ να περιποιηθούν. Σε Νότια Αφρική που το AIDS αγγίζει τα πιο δ ’ ένας ενήλικος σ πέντε, αυτή η επιλογή ν ’ δεν είναι η πιό προφανήη. Αλλά δ ’ άλλοι παράγοντες υπογραμμίζουν επίσης την πολυπλοκότητα του προβλήματος. L ’ ένα δ ’ αφορά μεταξύ τους την κοινωνική και πολιτική δομή, που κατευθύνεται από που αποσυνδέονται πραγματικοτήτων του πληθυσμού και μερικές φορές μάλιστα των που αλλοιώνονται ελίτ από σχέσεις που διατηρούνται clientélistes με τις σταθεροποιήσεις του γάλακτος της πούδρας. Το l ’ πληροφορία οι του οποίου θα πρέπει να έχει μητέρες για να πραγματοποιήσουν ελεύθερες και που ανάβουν επιλογές λοξοδρομείται ακόμη από τα διαφορετικά οικονομικά ενδιαφέροντα. Το Γ ’ είναι γιατί είναι προστακτικός ότι οι τεχνικές της εμπορευματοποίησης SLM πλαισιώνονται από ηθικές αρχές και διαφανείς νόμους που ενσωματώνονται στη νομοθεσία των χωρών.